♫ J'ai attendu toute ma vie. ♫
♫ J'avais les poches vides. ♫
♫ J'aimerais y mettre ma part d'amour. ♫
♫ Pourquoi suis-je toujours vaincu ? ♫
♫ Je me sens vraiment sans défense ♫
♫ Séduisant ou pas ♫
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ De partout, tu peux trouver naturellement mon intérêt ♫
♫ pour ton existence♫
♫ Je peux immédiatement voir ce que tu penses ♫
♫ Grâce à l'amour. ♫
♫ Je devine que tu as déjà découvert mon amour. ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
~Épisode 25~
Épisode 25 Traduit par Bubble2010, Lululeroy, Thatskimberley, Missaryanachan.
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Je veux signer le contrat. Et pourquoi pas pour 10 ans ?
Mais tu dois accepter de respecter mes créations
et la façon dont la production se fait.
Fancy est une marque qui peut t'apporter beaucoup d'argent.
Ça s'appelle une "Étoile Filante".
Une Étoile Filante ? Ce que l'on voit n'est que temporaire,
mais elle a assez d'énergie pour changer la terre.
Une étoile filante d'argent.
Je suis prête à persévérer dans ma façon de faire.
J'assumerai toute la responsabilité en ce qui concerne les résultats.
Li Cheng Rui a peut-être raison.
Il faut que je reste en dehors de ça cette fois-ci.
Mais...
Celle-ci a été fabriquée par l'usine n°1.
Celle-ci a été fabriquée par l'usine n°2.
Oh, et celle-là a été fabriquée par l'usine de tissu.
Je les aies toutes comparées.
Les créations faites par des machines ont l'air plus simples.
Celles qui ont été confectionnées à la main ont l'air plus délicates.
Mais tu as déjà changé le dessin,
alors la différence est minime.
Fang Si, tu es vraiment maligne !
Le problème qui t'inquiétait semble beaucoup moins important maintenant !
Le temps a été bien utilisé.
Tu es toujours d'humeur à te cacher d'elle !
Si ce n'était pas grâce au fait qu'elle ait reporté la production, comment ton père aurait-il pu avoir une telle opportunité ?
Veux-tu détruire notre société ?
Fang Si,
qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est rien. Peut-être que je suis trop fatiguée dernièrement.
Tu devrais te reposer.
Au fait, le Directeur Li a dit qu'il nous restait encore beaucoup de stock de Tong Li Diamonds,
ce qui devrait être suffisant pour la deuxième collection de Cui Can.
Et si Tong Lin Diamonds a été achetée,
alors Cui Can aura un stock d'édition limité,
ce qui est bon pour Tang Huang !
Changez ce que Tong Lin nous fournit, suivez cette liste à la place.
Cela signifie-t-il que Tong Lin a cessé de nous approvisionner ?
Ouais, ils préféreraient payer deux fois plus de dédommagement que de nous donner la marchandise.
Est-ce qu'ils ont tous leurs esprits ?
En plus, l'amende est beaucoup plus élevée que ce qu'ils nous devaient initialement.
Alors pourquoi ont-ils quand même changer la feuille de commande ?
Le Directeur Li ne veut pas que les autres sachent.
Vous feriez mieux de ne pas révéler l'information.
J'ai compris.
Maintenant que Tong Lin a arrêter de nous fournir, qu'en est-il de notre projet ?
On a récupéré l'amende. Maintenant, on va chercher d'autres fournisseurs.
Cela n'inquiète même pas le Directeur Li. Je suis sûre qu'il a déjà trouvé d'autres fournisseurs.
C'est vrai. Il est assez riche pour trouver de nouveaux partenaires.
C'est exact.
Sans Tong Lin,
Cui Can ne peut pas réellement resplendir.
Beaucoup de clients de Cui Can ont passé une commande grâce à Tong Lin.
Li Tang ne veut simplement pas que cela effraie les gens.
Il doit être sur le point de craquer maintenant.
Fang Si, qu'est-ce que tu fais ?
Ne la défais pas ! Le président Li doit la présenter à nos clients !
Elle n'est pas encore assez bien. Je dois l'améliorer.
Elle est déjà parfaite. Tu n'as plus rien à modifier.
Tu m'as aidée tout ce temps
et j'ai toujours pensé le contraire.
Pardon.
Tu n'en as pas marre de jouer tout seul ?
Da Ge, tu joues à la balle ou à tuer quelqu'un ?
Je t'ai demandé de venir ?
D'accord, ne te fâche pas, Prince.
Je veux aussi faire ma part pour la compagnie, d'accord ?
Si tu ne te sens pas mieux en tapant dans une balle, tu peux me frapper à la place.
Tape-moi, tape-moi, tape-moi !
Tu pensais que je n'oserais pas ?
Aïe ! Je me suis vraiment fait mal.
D'accord, je t'ai laissé me taper.
On peut parler maintenant ?
Tu n'as pas vraiment l'intention que le département de création apprenne cela ?
Ce ne serait pas mieux de laisser toute la société le savoir ?
Mais d'après les croquis, on n'a pas assez de diamants.
On a seulement le cinquième de ce dont on a besoin.
On ne peut même pas satisfaire nos propres clients.
Et on a encore des commandes de l'étranger de Qiao Ru Si ! Comment va-t-on les réaliser ?
On n'a qu'à pas les remplir alors. On leur paie juste l'indemnité qu'on leur doit.
Grand Frère, tu peux ne pas penser à simplement démolir notre société ?
Tant que Cui Can est sur le marché, il y a de l'espoir pour la marque de Fang Si.
Plus de gens la connaîtront.
Quoi ? A la fin du jour, c'est pour ça que tu as demandé à Shen Dong Shi une extension ?
Tong Lin est une grosse compagnie. Ce n'est pas facile de s'en emparer.
Alors je peux profiter de ce temps pour promouvoir Cui Can.
Tant que Fang Si est populaire, j'ai atteint mon objectif.
Je me moque de tout le reste.
Da Ge, tu es un homme d'affaires ! Les hommes d'affaires mettent leurs sentiments dans leur travail !
Tu regretteras d'avoir fait ça dans le futur.
Je regrette.
Je regrette d'avoir vendu le magasin de Fang Si à l'époque.
Considère que je la rembourse maintenant.
Tant que je protège Fancy et l'usine de tissu,
on peut vendre tous nos autres biens.
Quant à mon père, je ne le laisserai pas avoir ce qu'il veut.
Et Tang Huang alors ?
En étant optimiste, maintenant que Tong Lin fait partie de Li Corporation,
mon père arrêtera sûrement de nous fournir
et détruira Cui Can.
Et en étant pessimiste ?
Li Corporation va saisir l'opportunité que Cui Can est entrain d'échouer et que Tang Huang ne s'en sort pas
pour détruire notre société.
C'est pourquoi j'ai besoin d'être sûr que Cui Can entre dans le marché,
et de casser les avoirs de Tang Huang. Je ne peux pas laisser le vieil homme gagner.
Quant à Yin Hao Ran,
s'il apprend la nouvelle et qu'il met fin à notre contrat, il peut oublier le fait
d'obtenir de l'argent de Cui Can pour les cinq ans à venir.
Mais tu as pensé à ça ?
Est-ce que c'était facile de remettre Tang Huang sur pied autrefois ?
C'est comme notre bébé. Tu es le père et je suis la mère.
On en a fait ce qu'elle est aujourd'hui !
Comment peux-tu abandonner maintenant ! Comment je vais faire face aux employés ?
Mais j'ai des capacités limitées maintenant ! Je ne peux pas m'occuper de tout !
La seule chose que je peux protéger maintenant c'est...
Fu Fang Si et toi !
Ça a l'air bien, non ?
Li Tang, si j'étais ton père, je serais tellement en colère contre toi aussi !
Je le comprends maintenant.
Oui, tu peux faire de l'argent. Comment peux-tu être aussi irresponsable !
Tu traites tout comme si c'était un jeu !
- Maman, je suis rentrée. - Tu es rentrée ?
Viens, j'ai spécialement préparé cette soupe de poulet pour toi aujourd'hui.
Viens la manger tant qu'elle est chaude.
Pourquoi cette soupe a seulement de l'eau et pas de poulet ?
Oh, j'ai acheté des nouilles au poulet et aux champignons l'autre jour.
Mais j'avais faim hier, alors j'ai mangé les nouilles.
Et j'ai laissé la soupe pour toi !
Tu as utilisé un sachet instantané pour faire ça et tu l'appelles quand même de la soupe ?
Ça a bon goût ! Goûte-la.
Pourquoi tu as l'air tellement ailleurs aujourd'hui ?
Je suis juste trop fatiguée.
Maman, ne pose pas de question.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu es ma fille. Je m'inquiète pour toi.
Si tu n'étais pas ma fille, je m'en moquerais !
Tu es vraiment sans cœur.
Ouais...
Je n'ai pas de cœur. Je sais seulement faire du mal aux autres.
Ne sois pas comme ça. Je plaisantais simplement.
Notre Fang Si a beaucoup de considération pour les autres, non ?
Allez, mange.
Tu oublieras tes soucis en mangeant.
- Mange. - Mangeons.
Maman, pourquoi tu as fait du porridge aux haricots aujourd'hui ? Ça faisait un moment que tu n'en avais pas fait.
Tu ne m'as pas rappelé d'acheter du riz.
C'est pour ça qu'on peut seulement préparer du porridge.
D'accord, bien, tout est de ma faute.
J'irai au marché avant le travail demain.
Non, tu es occupée. J'irai avec notre voisin Wang demain.
Ouah, votre relation a progressé rapidement, hein ?
N'importe quoi ! Je lui demande juste d'aller faire les courses avec moi.
Je te préviens, on n'est pas ce que tu penses qu'on est.
L'intégration du vêtement et de diamants
ne signifie pas que vous devez mettre beaucoup de diamants sur les vêtements.
On peut utiliser d'autres accessoires
pour faire ressortir la beauté des diamants,
cela peut aussi être une bonne combinaison.
Utiliser d'autres accessoires...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Maman, tu es ma bonne étoile !
Oui, et je vous souhaite à toi et au voisin Wang un bonheur éternel !
- Tu ne manges pas ? - Et que vous ayez bientôt un bébé !
Tu racontes n'importe quoi.
Même si Tong Lin a été acheté, et qu'il ne fournit plus Tang Huang en diamants,
on peut utiliser nos stocks existants pour remplir toutes nos commandes.
Oui, on le peut.
Le conseil d'administration va devenir fou et te faire arrêter toutes les activités promotionnelles pour Cui Can.
Si Cui Can ne peut livrer les articles à temps,
alors nous devons suivre le contrat.
Li Cheng Rui est vraiment un renard rusé. Il a contacté notre siège si vite.
Oublie Li Tang, il pensera à quelque chose.
Mais j'ai peur que Fang Si soit affectée.
Ne penses-tu pas que Fang Si te rappelle Tang Sen ?
Toutes les personnes autour d'elle prennent soin d'elle.
Le projet dont elle est en charge s'attire des ennuis juste avant d'être lancé.
De la façon dont je le vois, elle est comme un mélodrame.
Si tu ne veux pas voir de mélodrame, change de chaîne. La télécommande et ta vie sont dans tes mains.
Je ne peux pas laisser Fang Si échouer encore et encore à cause de toutes ces raisons externes.
Donc le plan ne dois pas changer.
Mais le conseil nous a donné un avertissement. Nous ne pouvons...
C'est juste un peu d'argent pour de la publicité. Nous n'avons pas à utiliser l'argent de la compagnie pour ça.
Ne pas utiliser l'argent de la compagnie ?
Ne me dis pas que nous allons utiliser le tien.
Tu devras acheter un ticket de loterie et gagner cinq millions chaque jour pendant une semaine pour l'aider !
Dois-tu être si têtu ?
J'ai Tang Huang et les rapports précédents de transaction de Tong Lin.
Ils ont toujours du stock en mains. Si seulement, ils lançaient un lot de produits...
Puisque le problème des prototypes a été résolu, rencontrons Li Tang et voyons ce qu'il pense de cette affaire.
Tu devrais te calmer.
- C'est vraiment... - Assez, j'ai déjà décidé.
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Tu es vraiment une bonne amie de Fang Si.
Pas étonnant que tu aies pris ton temps pour me donner les prototypes. Est-ce ainsi que tu t'es chargé de ça ?
As-tu un couteau ?
Un couteau ? Pour quoi faire ?
L'utiliser pour te poignarder ! Ou peux-tu me poignarder avec. Qu'en penses-tu ?
C'était bon. Pourquoi l'as-tu démoli et rendu comme ça ?
Est-elle partie vendre les bijoux ?
Directeur Li, vous réfléchissez trop.
Fang Si a dit qu'elle pense que ce n'est pas assez bien. C'est pourquoi elle veut arranger ça.
Où est-elle ?
Elle n'est pas encore là.
Pas encore là ? Est-elle allée voir Hao Ran encore ?
Des espions secrets doivent aussi s'améliorer, tu ne penses pas ?
- Ecoutez mon explication... - Pas besoin !
Elle l'a juste demandé !
Je garantie
qu'elle n'est certainement pas avec Yin Hao Ran.
Peut être qu'elle est... encore chez elle !
Je te le dis, à partir de maintenant
tu dois être à la fois une excellente styliste et une excellente espionne.
Je ne veux même pas être une espionne.
Entrez.
Président, Tang Huang a dit à tout le monde qu'ils ont assez de stock,
et ils ont publié leurs feuilles d'approvisionnement. Tang Lin ne fait aucun commentaire pour le moment.
Les clients de Tang Huang ne sont pas affectés.
Tong Lin a besoin de temps pour évaluer leurs actifs. Li Tang a pris en compte ce point
et a trouvé une opportunité. Ce n'est pas important.
Je veux voir combien de temps il peut tenir,
comment il répondra à ses clients.
Président, Tang Huang a mis toutes ses ressources dans Cui Can.
Maintenant que Tong Lin a cessé de l'approvisionner, Tang Huang pourrait être détruit.
Li Tang cherchera-t-il encore à se séparer de sa compagnie et à la vendre ?
C'est le meilleur mouvement de Li Tang.
Il m'a trompé comme ça quand il était en Amérique.
Gardez un œil sur ses finances maintenant.
S'il fait ça encore, je le détruirai complètement.
- Noté. - Bien.
Ne penses pas que je vais te pardonner juste parce que tu me souris.
Me pardonner ? Qu'ai-je fait qui aie besoin de pardon ?
Tu as fait ça aux prototypes, comment vais-je répondre aux clients ?
Es-tu le roi de la salive ? Combien de fois dois-tu le dire ?
Ne change pas de sujet, Fu Fang Si.
D'accord, bien. Viens avec moi à l'usine de tissus.
Aller où ? Je te le dis, arrête de corriger les croquis !
Fais-le juste comme ça.
- Mais si nous faisons ainsi... - Ce ne sont pas tes affaires !
Remets les pierres exactement comme elles étaient.
Lâche-moi !
Ne me bluffe plus. Tong Lin ne va pas nous donner plus de marchandises !
Ils préféreraient payer la pénalité plutôt que de nous donner des pierres !
Pourquoi veux-tu toujours continuer la production avec le design original ?
Comment vas-tu répondre aux clients si nous ne pouvons pas finir la commande ?
Da Luo te l'a dit ?
Ne te soucie pas de ça.
Tu as changé la feuille de commande et laissé penser à tout le monde que tu pouvais régler ça.
Tu m'as même bluffée.
Je l'ai déjà dit à maintes reprise. Tu es la styliste. Concentre-toi juste sur ton domaine !
Utilise le temps que tu as et lance vite Cui Can ! C'est la meilleure façon de sortir de ça.
Et après ?
Nous n'avons même pas un cinquième de ce nous avons besoin.
Comment vas-tu faire face aux clients ?
As-tu pensé dans quels ennuis serait Tang Huang ?
Tu peux t'en sortir sain et sauf,
mais Tang Huang a des centaines d'employés te respectant.
N'es-tu pas pareille ?
Que connais-tu d'autre à part le stylisme ?
Si ce n'était pas pour vouloir lancer rapidement la seconde collection de Cui Can,
j'aurais pu m'éviter également tous ces problèmes !
Qui m'a dit ça avant ?
Qu'il souhaitait que son père soit témoin de son succès.
C'est vrai. Tu n'échoueras jamais.
Parce que tu as toujours fuis avec succès avant que vienne l'échec.
Li Tang.
C'est de ma faute si tu as gaspillé 30 millions.
C'est ma faute d'avoir retardé le processus de production.
C'est de ma faute si la société Li a eu l'occasion d'acquérir Tang Lin.
J'ai vérifié les bons de commande à l'entrepôt.
Je sais tout.
Tu supportes tellement de stress et pourtant, tu encourages encore tes employés.
Je pensais que tu étais différent d'avant, plus mature.
Et je veux vraiment t'aider à gagner, même si mon aide est minime.
Mais maintenant je sais,
tu ne te préoccupes que de toi.
Fang Si...
Directeur Li, tu peux être rassuré.
Je n'ai dit à personne la situation dans laquelle est notre société.
Écoute-moi.
Permets-moi de te donner ce dernier conseil.
J'espère que tu peux t'échapper comme ça toute ta vie.
Bonne chance.
Ce sont les diamants de Tong Lin. Tu peux y retourner et réparer les vêtements.
Cela n'affectera pas ta présentation aux clients.
Tiens.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ta main ?
Ce ne sont pas tes affaires.
Lâche-moi !
Fang Si.
Fang Si est géniale d'avoir pensé à cette méthode.
On dirait qu'on peut le changer.
Vous voulez dire qu'on va utiliser ça pour remplacer les bijoux ?
Fang Si me l'a dit avant.
Les bijoux sont trop lourds. Cela va affecter l'impression d'ensemble du vêtement.
Si nous les enlevons tous, il n'y aura plus rien de spécial.
Donc nous utilisons maintenant cette méthode,
ce qui rend les vêtements de meilleure qualité et plus agréables.
Nous n'avons plus à nous inquiéter de ne pas être en mesure de livrer la marchandise en temps et en heure.
Donc vous pensez que c'est mieux, aussi ?
En vérité, c'était déjà bien précédemment.
Mais c'est encore mieux maintenant.
Fang Si m'a aussi dit que vous avez un haut niveau d'exigence.
Cette fois, nous devrions bien faire le projet
et amener Tang Huang à un nouveau niveau.
Elle m'a complimenté derrière mon dos ? Est-ce que je rêve ?
Je ne veux tout simplement plus être contrôlé par mon père.
Je veux qu'il sache que je peux vivre par mes propres moyens.
Alors continue. Jusqu'à ce qu'il le voit.
Directeur,
où est Fu Fang Si ? J'ai vu sa voiture en bas plus tôt dans la journée.
Je ne l'ai pas vue.
Elle devrait être dans le coin.
Merci, Directeur.
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
J'ai apporté les prototypes à Oncle Ma.
Il a dit que ce changement ne devrait pas être un problème et que l'impression d'ensemble serait meilleure.
Tu devrais te dépêcher de rentrer chez toi et de faire tes valises.
Achète un billet d'avion et échappe-toi quelque part loin.
Si tu l'as déjà deviné, pourquoi ne m'as-tu pas dénoncé ?
Tu as juste à passer un coup de fil et tout le monde l'aurait su.
Et je n'aurais pas été capable de m'échapper.
Où tu veux le faire maintenant ? Appelle Xiao Nai maintenant.
Tu devrais être heureuse de me regarder comme ça.
Tu peux appeler si tu veux,
et laisser tous tes amis le savoir pendant que tu y es.
En fait, dans ton cœur, tu t'inquiètes pour moi, n'est-ce pas ?
Tu as dit que tu voulais me tuer,
mais tu m'aides à améliorer les produits.
Tu m'aimes, n'est-ce pas ?
Ne sois pas si égocentrique.
Je ne pense pas que l'alarme te réveille chaque matin.
Tu es réveillé par ta propre beauté, non ?
Ne change pas de sujet. Réponds-moi. Ai-je raison ?
Je dois partir. Laisse-moi passer, s'il te plait.
J'arrive.
Qu'est-ce que c'est ?
Li Tang est absent.
Mais sa secrétaire nous a appelé pour prendre un rendez-vous afin que nous vérifions les prototypes.
Je ne pense pas qu'il est arrêté de promouvoir Cui Can.
Je ne sais pas ce qu'il fait.
Il est comme son père.
Du moment qu'il n'arrête pas. Nous n'avons pas à nous préoccuper d'autres choses.
Oui.
Tous les documents de la maison.
Une si belle maison. Tu veux vraiment la vendre ?
Exactement parce qu'elle est belle. C'est pourquoi je dois la vendre.
Cela n'a pas d'importance si elle est sous-évaluée. J'ai simplement besoin de la totalité du paiement.
Et vends toutes mes actions. Récupère toutes mes obligations.
Hao Ran, est-ce que tes parents le savent ?
Est-ce que tu sais ce que les autres disent sur toi ?
Si tu es si concerné de ce que les autres pensent de toi, il n'y a que deux résultats.
Premièrement, tu te fatigues.
Deuxièmement, tu te fais manipuler par les autres.
Frère, même si Cui Can est lancé,
et que Qiao Rui Si a aussi sa propre marque. Cet argent que tu as jeté
pour Fang Si, cela en vaut-il la peine ?
Cela en vaut la peine.
Du moment que la deuxième collection est lancée, je pense que ça en vaut la peine.
Elle est déjà prise. Tu dois t'impliquer ?
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Toi !
Si tu oses le refaire... Je vais... Je vais te frapper !
Tu-tu-tu veux-veux-veux... me... frapper ?
Je suis... Je suis... Tellement terrifié.
Tu t'es troublée quand je t'ai embrassée. Tu n'étais pas comme ça dans le passé.
J'étais comme ça dans le passé ! Qui est troublée ?
Tu admets enfin notre passé ?
Voyou.
Tu es pire qu'une bête !
Suis-je pire que toi ?
Tu...
Qu'est-ce que tu fais ?
Je te promets,
que je ne détruirai pas la société pour la vendre.
Peu importe à quel point mon père rend les choses difficiles pour moi,
je vais persévérer... Même si le monde entier me dit que je ne peux pas y arriver,
aussi longtemps que tu me diras que j'en suis capable, je le ferai.
Pourquoi tu ne disparais pas quand je te demande de le faire ?
Est-ce qu'on peut tout recommencer ?
Non !
Donnes-moi une chance.
Je ne veux pas ! Non ! Non !
Lâche-moi !
Fu Fang Si...
Marche ! Marche-moi dessus autant que tu le veux !
Je vais te briser les os si tu ne bouges pas !
Crois-le ou pas, je t'embrasserai encore !
Même si tu le fais, je ne serai jamais d'accord.
Est-ce que tu penses que je suis comme tes anciennes petites amies ?
Je n'ai jamais pensé comme ça.
Je ne t'ai jamais oubliée.
Tu mens.
Il n'y a rien que Li Tang ne puisses rabaisser,
que ce soit moi,
ou mon magasin, ou encore Tang Huang actuellement.
Vas-tu vendre Tang Huang si je ne suis pas d'accord avec toi ?
S'il n'y a aucun moyen d'arranger, tu vas seulement t'enfuir ?
Peu importe ce que tu fais,
tu veux seulement le faire s'il y a des bénéfices.
Mais souvent, nous travaillons dur en espérant réussir. Nous travaillons dur pour réussir.
Mais tu n'as jamais été sérieux jusqu'à maintenant.
Oui ! Tu as raison !
Même si je n'étais pas sérieux avec d'autres choses, j'ai toujours été sérieux avec toi.
- Assez, Li Tang ! -Tu m'as entendue ?
C'était comme ça dans le passé, c'est comme ça maintenant, et ce sera pareil dans le futur !
Je ne peux plus me permettre de jouer ce jeu.
Je t'en supplie, arrête de m'ennuyer.
Tu veux que je travaille pour toi pour que tu puisse prouver
que tu es plus fort que moi. C'est pour ça que tu as acheté cet endroit, aussi !
Qui t'a dit ça ?
J'ai deviné juste, c'est ça ?
Seulement Li Tang ferait ça.
Tu as les moyens de le faire.
Tu as eu Tang Huang en deux ans et tu peux facilement t'en débarrasser.
Je ne sais vraiment pas quand tu es sérieux et quand tu ne l'es pas.
Et je pensais que tu étais différent d'avant. Que tu étais plus responsable maintenant.
Et je voulais franchir cet obstacle avec toi.
Mais j'ai réalisé...
J'ai réalisé que j'étais une idiote !
Laisse-moi partir !
J'ai en assez de toi, Li Tang !
Je ne veux plus travailler pour toi.
Je m'en fiche si tu vends Tang Huang ou même si tu meurs.
A partir de maintenant, nous sommes des étrangers.
Tu ne peux pas démissionner.
N'utilise pas ce ton de commandant avec moi.
Je ne veux plus de Fancy !
Tu peux faire ce que tu veux avec.
Oui, je n'ose pas faire face !
Je suis un lâche ! Cela te va ?
Je veux qu'il voit,
mais je ne sais pas pourquoi je suis effrayé dès que je dois lui faire face.
Toutes ces années, je pensais que je lui résistais,
mais non, j'avais peur.
Je n'avais pas le courage.
Je te laisserai voir.
Un Li Tang très sérieux.
Est-ce qu'on pourra être ensemble si c'est comme ça ?
♫ Continue de marcher, ne t'inquiète pas de la direction ♫
♫ Le prochain lieu, la prochaine minute, y aura-t-il un lieu qui me plait ? ♫
♫ Qui est derrière moi quand je suis seul ? ♫
♫ Continue de marcher, ne t'inquiète pas de la direction ♫
♫ Tant que je n'abandonne pas ♫ ♫ avec toi pour m'accompagner, ♫
♫ Je me sens reposé ♫
Fu Fang Si...
♫ Avec toi pour m'accompagner ♫ ♫ Je me sens reposé ♫
Je t'aime.
Tiens, essaye ça.
Pourquoi tu ne vends pas cet endroit au lieu de ta maison ?
Je n'aurais jamais imaginé que je serais un pompier aujourd'hui.
Tu veux que je te fasse quelque chose de spécial pour aujourd'hui alors ?
Mais tu dois me dire comment tu te sens maintenant.
Tu sais faire un cocktail ?
Je ne pourrais pas supporter de vendre cet endroit.
Un petit geste de la part d'un frère.
Mon frère, merci.
Je peux encore le supporter.
Ne te stresses pas trop.
Puisque j'ai pris cette décision, je ne le regretterai pas.
Tu ne veux vraiment pas que Fang Si sache à propos de ça ?
Si c'était moi, je lui dirais !
Elle va être si émue !
Et elle va te tomber dans les bras
et te câliner
et probablement t'épouser d'elle-même !
Tu as une bonne imagination.
C'est de ma faute si son usine a fermé.
De plus, je ne serais pas là aujourd'hui si elle ne m'avait pas aidé.
Je lui dois ça. Je ne peux pas en être fier.
Bien, tu es le meilleur.
Tu as gagné.
Je t'en supplie, rends-moi ma marque.
Je ferai tout ce que tu veux.
Donc tu t'es fait battre par un produit comme Cui Can,
et tu as fini avec ce contrat d'une vie.
Je crois que tu n'as pas l'intention de travailler avec d'autres,
tu ne penses qu'à ta propre mode. Il n'y a pas de travail d'équipe.
Tu ne peux rien voir. N'y vas pas.
Je sais que tu ne vas pas me laisser derrière.
S'il est sérieux, pourquoi il ne s'est pas montré à ce moment-là ?
Pourquoi revenir après 6 ans ?
Pourquoi s'est-il fiancé avec Xiang Nan ?
Mais s'il n'est pas sérieux,
pourquoi a-t-il oublié Tang Huang pour moi ? Pourquoi a-t-il acheté Fancy ?
Pourquoi m'a-t-il embrassée ?
Qu'est-ce que j'ai fait dans mon ancienne vie pour qu'on me fasse rencontrer ce taré dans celle-là ?
T'as fini ?
Fu Fang Si, tu vas bien ?
Je suis au téléphone.
Sous-titres de l'équipe "le carrousel des Ex" sur Viki
Je ne sais vraiment pas quand tu es sérieux et quand tu ne l'es pas.
Et je pensais que tu étais différent d'avant.
Que tu étais plus responsable maintenant. Et je voulais franchir cet obstacle avec toi.
Mais j'ai réalisé...
J'ai réalisé que j'étais une idiote !
Fu Fang Si, maintenant je sais pourquoi tu m'as laissé.
C'est parce que je ne t'ai jamais donné un sentiment de sécurité.
Laisse-moi regarder.
Laisse-moi voir !
Fang Si !
Il y a un document que tu dois signer.
- Oh. - Fang Si...
Tu n'es pas venue hier.
Le président Li s'est emporté quand il a vu ce qui était arrivé aux prototypes.
J'ai déjà donné les corrections à l'usine. Ils n'ont que de légers ajustements à faire et cela sera bon.
D'accord.
Bonjour, Président Li.
Président Li...
C'est bon.
Quelle est la situation, maintenant ?
Est-ce qu'ils se sont battus ?
Fang Si, est-ce que le président Li est venu vous chercher hier ?
Est-ce que quelque chose s'est passée entre vous ?
Bien sûr que non !
- Qu'aurait-il pu se passer entre nous ? - Ne t'énerve pas comme ça.
Je demandais ça comme ça.
As-tu besoin de quelque chose ?
Je deviens folle.
Le département publicitaire abuse vraiment !
Ils ont trouvé un mannequin et ils ont dit qu'ils voulaient qu'on les aide à le retrouver.
On est occupé à dessiner et ils veulent qu'on court dans la rue pour eux.
Tu ne penses pas qu'ils abusent ?
C'est bon, Xiao Nai, ne t'énerve pas.
Prends-soin de ton corps.
- Je vais y aller. - C'est bon, je vais y aller à ta place.
Tu vas y aller ?
Il ne vaudrait mieux pas. Et si le président Li te cherchait encore ?
Pourquoi me chercherait-il ?
Prends soin de cet endroit pour moi.
Fang Si...
Qu'est-ce qui ne va pas avec elle aujourd'hui ?
La première chose qu'elle a dit ce matin c'était :
"Bien sûr que non ! Qu'aurait-il pu se passer entre nous ? "
Alors je pense qu'elle s'est disputée avec le président Li.
Et c'était une grosse dispute.
Y étais-tu ?
Tu ne sauras jamais, n'est-ce pas ?
Pourquoi es-tu si transparente ?
Fang Si.
Quelle coincïdence ! Tu ne travailles pas aujourd'hui ?
M. Tin, le client a répondu
que si vous baissez le prix de 1.5 million, il prend la maison.
D'accord, ce n'est pas un problème. Dites-moi quand ils sont prêts à signer le contrat.
- D'accord. - Merci.
Tu vends ta maison ? À un prix aussi bas ?
Oui, je n'aime pas tellement marchander.
Tu peux le faire parce que tu es riche, hein ?
Ne parlons pas de ça.
Pourquoi es-tu ici ? Tu attends un client ?
Hao Ran.
Oui ?
Le département publicitaire a demandé à deux mannequins de venir ici pour signer un contrat.
Tu es une créatrice, pourquoi te font-ils faire ça ?
Tang Huang n'a-t-il pas un département publicitaire ?
Je n'avais rien à faire de toute façon.
Que se passe-t-il ? Li Tang te martyrise-t-il ?
Je ne peux pas être à l'aise en te laissant avec lui...
Rien à voir avec lui. Je pense que je suis seulement très fatiguée en ce moment.
Oh, oui.
J'ai corrigé les croquis. Les prototypes devraient sortir dans les prochains jours.
Tu pourras les voir à ce moment-là.
D'accord, faisons comme ça.
Maintenant que Tong Lin a été acquis,
est-ce que Qiao Rui Si...
Ne t'en fais pas.
Je ne perdrais pas confiance en Tang Huang à cause de ça.
Qiao Rui Si fera de son mieux pour les ventes.
Mais, même si je ne connais rien aux affaires,
je sais ce que cela signifie que Cui Can perde Tong Lin.
Pourquoi es-tu d'accord avec ça ?
Parce que je crois en toi.
Qu'est-il arrivé à ta main ?
Oh. Ce n'est rien.
Suis-moi.
J'ai rendez-vous avec des mannequins.
Tu signeras le contrat à l'étage.
Eh.
Où est Fang Si ?
Je ne sais pas.
C'est quoi cette attitude ? Tu veux une lettre d'avertissement ?
Donnez-la moi. Je ne changerai pas d'avis de toute façon.
Eh, toi.
Pourquoi ton caractère ressemble-t-il de plus en plus à celui de cette maudite grassouillette ?
Président Li. C'est la faute de Fang Si si elle a modifié les créations d'elle-même,
mais vous êtes celui qui lui a dit qu'elle pouvait le faire !
Et elle l'a fait pour le projet.
Je sais.
Pourquoi est-ce que vous la réprimandez, alors ?
Et vous voulez encore que je l'espionne. C'est trop !
Je démissionne officiellement.
Je ne la réprimande pas.
Tout le monde sait que vous l'avez réprimandée !
Mais je ne l'ai pas fait !
Pourquoi riez-vous ?
Je ne riais pas.
Qu'importe. Je ne l'ai pas réprimandée.
C'est elle qui m'a réprimandé ! Mais elle avait raison.
Alors nous avons tous mal compris ?
Oui, bien sûr !
Alors. L'opération d'espionnage
doit continuer.
Président Li, tuez-moi, s'il vous plait.
- Me le diras-tu ? - Non.
- Me le diras-tu ? - Non... Président Li.
- Me le diras-tu ? - Non, Président Li...
Prochainement Allo, Fang Si Jie. Cela fait longtemps.
Amy ?
Je veux Fancy et je veux détruire Fu Fang Si.
N'avez-vous pas peur de ce que je dirai sur vous ?
Fang Si, n'écoute-pas ce qu'elle dit !
C'est pour cela que tu m'as piégé ?
Je ne te ferai plus jamais confiance !
Tu m'as tendu un piège pour que j'y tombe ! J'ai eu tellement de mal à m'en sortir et maintenant tu me dis la vérité ?
Pourquoi ai-je l'impression de faire un cauchemar à chaque fois que je te vois ?
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
♫ Tu n'as retourné ta tête qu'une fois éloignée. ♫ "If I could turn back the time" par Wang Su Long
♫ Je sens l'air froid de l'hiver autour de moi ♫
♫ Tu n'as plus à tenir ma main, ♫
♫ Plus à tout abandonner pour me faire rester. ♫
♫ Comment puis-je continuer tout seul, ♫
♫ au carrefour sans toi. ♫
♫ Qui est derrière moi quand je suis seul ? ♫
♫ Dois-je tourner à droite ou à gauche pour mon bonheur ? ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu, pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu, pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Ces souvenirs resteront à jamais avec moi . ♫